La Loi de Root

Bienvenue !

Ce site est un portail de ressources en VF pour le jeu Root: Conflit dans les Sous-Bois.

  • Loi de Root en ligne, avec toutes les derniers ajouts et correctifs officiels
  • Underworld : Traduction non-officielle en Print and Play

Automates

Fan Factions

Ressources supplémentaires

Nouveautés

Loi de la Rootbotique

(16 Mai 2020)

Vu l'engouement général pour les bots, et les nombreuses questions quant à leur fonctionnement, je viens de mettre en ligne la "Loi de la Rootbotique" avec toutes les règles générales, et les règles détaillées pour la Marquise Mécanique V2 ainsi que la Canopée Cinétique.
Celles pour l'Alliance automatisée et le Vagabot suivront.

Pour ceux qui préfèrent un support physique, un PDF de la loi est dispo, qui contient également des exemples de tours pour ces 2 bots.

Vagabot (Director's Cut)

(5 Mai 2020)

Et voici le Vagabot, en HD avec les cartes personnages et traits, dans sa mouture Director's Cut (avec les derniers ajustements de l'auteur).
A noter que les niveaux de difficultés sont maintenant inclus dans le plateau, pour simplifier la lecture.
C'est la même version que celle du compagnon en ligne
Mais je sais que certains préfèrent un plateau physique qu'une appli ;)
Je pense mettre à jour les plateaux des autres bots de la même façon, et un de ces jours également mettre en ligne la loi de bots.
Profitez-bien !

Clockroot : Compagnon de gestion des bots

(2 Mai 2020)

Petit cadeau en cette période confinement pour ceux qui souhaitent jouer à Root avec les bots et qui n'ont pas d'imprimante, ou plus d'encre, etc.
Voici un compagnon de gestion des bots, sous forme de site/appli en ligne.
Il s'agit des 4 bots des factions de base, dans leur version Clockwork Director's Cut.
C'est-à-dire que l'auteur original des Better Bots a apporté des améliorations qui n'ont pas pu être inclues à temps pour l'impression de l'extension Clockwork.
Et je pense que Matagot traduira la version officielle plutôt que cette Director's Cut.

Automates en Ligne

Profitez bien et n'hésitez pas à me remonter toute erreur ou dysfonctionnement.

Mise à jour de Loi de la Root

(25 Avril 2020)

Report de TOUTES les modifs de règles de la toute dernière version des règles VO qui date de Décembre (oui, j'ai mis le temps pour m'y mettre...)
Ajout des annexes, avec le système de poids pour déterminer l'équilibrage d'une config, les règles détaillées pour les personnages vagabonds, les nouveaux plateaux, etc...

Un gros merci a Duc-Mân Nguyên pour le travail préparatoire d'identification de ces modifs et de traduction des annexes !

TEASING : Bientôt la loi de la Rootbotique (Automates) et des fan factions (Saison 1).

Alliance Automatisée

(14 Avril 2020)

Voici la suite des bots en HD, avec l'Alliance Automatisée (version Clockwork Director's Cut).
Les cartes Traits et Difficulté suivront plus tard.

Marquise Mécanique V2

(11 Avril 2020)

Une erreur s'était glissée dans la version originale dans l'ordre des priorités des combats, c'est maintenant corrigé !

Canopée Cinétique

(6 Avril 2020)

Plateau VF mis à jour pour prendre en compte le correctif officiel.
EDIT 07/04 : Ajout du verso du plateau.
EDIT 12/04 : Les cartes Difficulté et Traits ont été ajoutées !

Kit de Conception de Fan-Faction

(4 Mars 2020)

Aujourd'hui pour tous les inventeurs de fan factions j'ai ajouté un template photoshop avec tous les composants nécessaires en haute qualité, modifiables et traduisibles, avec les débords et traits de coupe pour l'impression etc.
S'il vous manque un composant demandez le moi je le rajouterai.
Pour rappels toutes les polices sont aussi sur le drive.

Fan-Faction Licorne Magique

(25 Février 2020)

Suite à une discussion hier sur une version de Root pour enfants, je n'ai pas résisté à traduire et refaire le design de la fan faction de la Licorne, à tester à partir de 5 ans.

Canopée Cinétique

(22 Janvier 2020)

Pour ceux qui aiment être à la page, la v4 de la Loi de Root (en VO) vient d'être mise à dispo sur BGG, telle qu'elle a été imprimée dans l'extension Underworld.
Elle diffère de la v4 du PnP Underworld de Juin dernier (alors qu'elles ont la même date sur la page de garde). Beaucoup de reformulations pour garantir un vocabulaire homogène, mais certaines règles changent quand même, notamment la mise en place des Taupes et le fait qu'elle peuvent maintenant juste révéler une carte pour construire, plutôt que de devoir défausser !

Il faudra que je mette à jour la loi de root digitale ainsi que le plateau des Taupes.

Ah et Big Damage a été renommé en Full Removal (mais la règle reste la même).

Canopée Cinétique

(21 Janvier 2020)

Version HD remasterisée du plateau de la Canopée Cinétique.

Marquise Mécanique V2

(19 Janvier 2020)

En attendant l'extension Clockwork en FR, voici donc la dernière version du plateau de la Marquise Mécanique V2, en HD et avec je l'espère la traduction la plus fidèle qui soit.
Merci à tous ceux qui ont bossé sur les différentes traductions/versions précédentes.

Fan Faction : Augures Clairvoyants

(17 Décembre 2019)

Une fois n'est pas coutume, je vous propose à nouveau ce soir une traduction d'une fan faction (+ upgrade du design).
Celle-ci à une mécanique assez originale de programmation/anticipation et une vraie thématique bien rendue.
Reste à tester l'équilibrage ;)
Je vous laisse découvrir :
ROOT-FanFaction-Augures-FR.pdf

Post Original sur BGG : The Auspicious Augury - Fan Faction

Migration du site

(14 Novembre 2019)

Pour info, j'ai migré le site de la loi de root sur un domaine dédié.
La redirection depuis l'ancienne adresse est en place, donc tous les liens existants continueront de fonctionner.
Prévenez moi si vous rencontrez un souci !

Fan-Faction : Confédaration de la Mare

(5 Novembre 2019)

Allez, ca faisait longtemps, voici une fan faction qui a eu de bons retours et pour lequel Patrick Leder a exprimé son intérêt.
ROOT-FanFaction-Confederation-Mare-FR.pdf
Traduction et update du design graphique du plateau par mes soins.
Post original sur BBG : The Pond Confederation - Amphibian fan faction

Combinaisons de Factions

(3 Octobre 2019)

Pour ceux que ça intéresse et qui ne sont pas au courant, il existe dans la dernière version des règles VO un système pour s'assurer d'avoir un jeu équilibré lors du choix des factions.
En voici une traduction.

Loi de Root

(3 Septembre 2019)

Voici le portage en français de la version digitale de la Loi de Root.
J'ai trouvé l'idée originale tellement excellente que je n'ai pas pu résister...
C'est tellement plus pratique que de consulter le PDF quand on a pas les règles papier à dispo, surtout sur un téléphone !

Et ça permet de pointer vers une règle en particulier avec un simple lien :)

Pour les retours et commentaires sur l'outil, corrections éventuelles à apporter, etc, merci de le faire via le sujet dédié sur tric trac.

Fan Faction : Bataillon des Ours

(29 Aout 2019)

Petite trad rapide de cette fan faction dont j'ai flashé sur le design graphique mais que je n'ai pas encore eu l'occasion de tester !
Adeptes de TableTopSimulator, je vous laisse la jouer si le cœur vous en dit, vous me direz s'il y a de l'équilibrage à faire (Je pense qu'il faudra très probablement la nerfer)
ROOT-FanFaction-Confederation-Mare-FR.pdf (Post original sur BBG)